Crevescer
Cinema | Música | Teatro Maiores de 6 anos Lotação máx: 150 espetadores Duração: 60 min.
Onze anos após o sucesso da apresentação de Sopa Nuvem (prémio Momix) no festival Spectacles en Recommandé, a Companhia Caótica regressa à França em 2024 para a turné do espetáculo Crevescer.
Além de integrar novamente a programação do festival a convite da La Ligue de L’enseignement, confederação de associações francesas do ensino público, o espetáculo fará digressão em espaços parceiros da rede itinerante Côté Cour, e subirá ainda aos palcos do Théâtre du Rempart.
Turné Crevescer/Viedir | França 2024:
26/01, 10h e 14h | Théâtre du Rempart | Semur-en-Auxois
30/01, 9h e 14h30 | Oberhausbergen (Estrasburgo) | Festival Spectacles en Recommandé
01/02, 14h | Lure | Digressão Côté Cour
02/02, 10h e 14h | Lure | Digressão Côté Cour
06/02, 10h e 14h | Tavaux | Digressão Côté Cour
08/02, 10h e 14h | Champagnole | Digressão Côté Cour
11/02, 17h | Thise | Digressão Côté Cour
Crevescer – Viedir, na versão francesa – recorre ao cinema, à música e à autobiografia para falar do tempo que passa e que faz do crescer envelhecer. É uma reflexão em forma de espetáculo sobre este processo contínuo que muda de nome pelo caminho. Com o que há de comum e de diferente entre crescer e envelhecer, com o que imaginamos ser quando formos grandes e o que recordamos ser quando fomos crianças.
Ficha Técnica e Artística
Direção Artística António-Pedro e Caroline Bergeron
Conceção e dramaturgia António-Pedro, Caroline Bergeron e Gonçalo Alegria, a partir de uma ideia original de António-Pedro
Encenação e cenografia Caroline Bergeron
Tradução para o francês Antonio Contador e Caroline Bergeron
Interpretação António-Pedro, Catarina Côdea e Tiago Barbosa
Interpretação-filme Rosa Vieira Avelino, Nicolas Brites, Carlos Nery, Paula Bárcia, Maila Dimas, MariaJoão Garcia, Monsieur Gen, Maria Bárcia, Catarina Mota, Francisca Teixeira, Brigitte Degen, Nuno Pedro, Ricardo Freitas, José Maria Lobo Antunes, Gaspar Vasques, Jorge Avelino e a voz de Cândido Ferreira
Dobragem filmes para o francês Ana Castro Freire, Michel, Margarida Mestre, Noé Blanc, Naoli Gallet, Heloïse Castro Freire, Nuno Nunes, Maria João Garcia, Maila Dimas, Rui Rebelo, Nicolas Brites, Sofia Cabrita e Remi Gallet.
Direção de Imagem Iana Ferreira
Câmara e fotografia Márcio Loureiro
Captação de som Nuno Morão
Pós-produção imagem Rui Carvalheira
Foley e pós-produção som Moz Carrapa
Figurinos filmes Mafalda Estácio
Realização e montagem filmes António-Pedro
Música António-Pedro, Gonçalo Alegria e Rui Rebelo
Video Mapping, desenho de luzes e operação de luz, som e vídeo Catarina Côdea
Philosophe de service Dina Mendonça
Produção executiva João Moreira
Difusão Nacional Manuela Tavares
Difusão Internacional Alain Baczynsky
Produção Companhia Caótica
Uma encomenda do Centro Cultural de Belém/Fábrica das Artes
Coprodução Teatro Municipal do Porto – Programa Paralelo
Apoios República Portuguesa-Cultura/DGArtes–Direcção-Geral das Artes, Câmara Municipal de Lisboa, Bazar do Vídeo
Apoio para dobragem e circulação em França Côté Cour/Scène conventionnée jeune public de Franche Comté
Acolhimento para ensaios Viedir OSSO Colectivo e Escola Secundária de Camões
Agradecimentos Escola Voz do Operário – Graça e a turma do 4º ano de 2016-2017, Externato Fernão Mendes Pinto, Escola Secundária Filipa de Lencastre, Colégio Pedro Arrupe, Bárbara Ramires, Bárbara Rodrigues, Ângela Rebordão, Pedro Branco, Moz Carrapa, Susana de Matos Viegas, Maria Remédio, Graça Vieira, Ricardo Avelino, Francisco Henriques, Gaspar, Laura e Violeta Estácio Henriques, Sonia Luz, Adriana Pardal, Fátima Fabião, Lana Almeida, Ana Lázaro, Margarida Costa, Tomás Góis, Cilene Sendim, Osvaldo Estrela, Simão Gomes, Afonso de Portugal, Carlota Dieudonné, Francisca Duarte, Rui Gomes,Aurélio Alegria, Daniela Vieitas, Eduardo Correia, Sílvia e Miguel Bentes, Claudine e Constant Deschenaux, Rafael Lopez, João Rapaz.
